Когато става въпрос за класически китайски романтични приказки, Романтика на Западната зала е високо в класацията. Написана от драматурга на династия Юан (1271-1368) Уанг Шифу, тя разказва историята на младия учен Джан Шенг и Цуи Ининг, дъщеря на съдебен министър, които се влюбват, след като се срещат случайно в храм.
▲Ключови герои от пекинската опера Романтика на Западната зала — Cui Yingying (в центъра), Джан Шенг и Хонгнянг — който ще бъде поставен в театър Мей Ланфанг в Пекин в петък. [Снимката е предоставена на Китай Ежедневно]
Тъй като Cui е строго"Гледах"от майка й, Джан трябва да изрази любовта си по таен начин, като прочете на глас стихотворение пред стената на храма. Когато група разбойници обсаждат Куи и майка й, майката на Куи заявява, че ще позволи на дъщеря си да се омъжи за всеки, който може да ги спаси. С помощта на приятел Джан успява да ги спаси, но майката отказва да изпълни обещанието си, защото той е беден. С помощта на прислужницата на Цуи, Хонгнианг, те в крайна сметка се женят, въпреки съпротивата.Класическата история е адаптирана в различни форми на изкуство, от съвременни пиеси до традиционни китайски опери, като Kunqu Опера и Пекин Опера.На 20 юли Китайската национална опера в Пекин обяви най-новото си изпълнение на Романтика на Западната зала, който ще бъде поставен в театър Мей Ланфанг в Пекин в петък.Пекинската опера, известна още като дзинджу, е 200-годишна форма на изкуство, която съчетава пеене, танци, акробатика и бойни изкуства."Историята на Романтика на Западната зала е много популярен сред китайската публика. Това беше пионерска работа в подкрепа на свободата на брака. За феодалното общество любовта не е трябвало да бъде основа за брак, тъй като повечето бракове са били уреждани от родителите,"казва Уанг Йонг, президент на компанията."Пълен е с драма, раздяла, събиране, разбито сърце и щастлив край."Йе Шаолан, 80-годишен артист от Пекинската опера, е режисьор на най-новата адаптация на Романтика на Западната зала.През 1959 г., отбелязвайки 10-ата годишнина от основаването на Китайската народна република, една постановка на Пекинската опера, Романтика на Западната зала, е адаптиран от китайския драматург Тиен Хан (1898-1968). Актьори и актриси от Китайската национална пекинска оперна компания и Джингджу Театър Компания от Пекин участваха в постановката.▲Режисьорът Йе Шаолан обявява продукцията на пресконференция в Пекин на 20 юли. [Снимката е предоставена на Китай Ежедневно]Бащата на Йе, Йе Шенглан, играе ролята на Джан, Джан Джунцю играе ролята на Cui, а Ду Джинфанг играе ролята на Хонгнянг."Това беше звезден актьорски състав и тази версия от 1959 г. се смята за класика,"казва Йе Шаолан, който е бил обучен за актьор в пекинската опера. Той е следвал стъпките на баща си, специализирайки се в изпълнението на сяошен или млади мъжки роли. Йе Шаолан също играе ролята на Джан Шенг много пъти в своята десетилетна кариера. За тази нова версия, ученикът на Йе Шаолан, актьорът от Пекинската опера Джан Бинг, ще въплъти героя.Версията от 1959 г. беше дълга близо четири часа, но това ново предаване ще бъде около два часа и половина, за да стане по-привлекателно за съвременната публика.Йе Шаолан също отбелязва, че Джан Джунцю (1920-97), известен актьор от Пекинската опера, известен със своите дан или женски роли, демонстрира експертно своя стил на изпълнение във версията на операта от 1959 г. Този стил се разви в едно от най-известните представления в пекинската опера — Джан пай, или"изпълнителският стил на Джан", и оттогава е научен от поколения изпълнители на Пекинската опера.С тази нова версия на Романтика на Западната зала, актрисата от Пекинската опера Джън Фей, която е била обучавана за актриса от Пекинската опера в този стил, ще играе ролята на Цуи.Джън прекарва една година в обучение, учене и представления с общинската младежка пекинска оперна трупа на Тиендзин. Ръководителят на трупата, Джао Сюдзюн, която е актриса от Пекинската опера, специализирана в този стил, обучаваше Джън през цялото време, прекарано в трупата."Дума по дума и едно движение след друго тя ме научи как да изпълнявам ролята на Цуи. Въпреки че имам 20 години опит като актриса от Пекинската опера, израснах бързо и придобих повече знания за ролята и Романтика на Западната зала през изминалата година,"казва Джън.Ли Чен, млада актриса от Пекинската опера, която се специализира в ролята на хуадан, или млади, неомъжени женски герои, играе ролята на Хуннианг, която е ключова фигура в историята. Тя е посредник, който позволява на Джан Шенг и Цуи да се срещат тайно и убеждава майката на Цуи да се съгласи на брака им. Благодарение на популярността на историята, Хонгнянг се превърна в символ на сватовниците в китайската култура.
Репортер: Чен Нан
