Живот 丨 Наследството, скрито в сенки
Младият наследник на кукленото изкуство от Шанси има планове да съживи древната културна традиция и много други с нея, съобщава Ли Инсюе.
▲Куклено произведение на сенки, създадено от Сянката на Уанг, е изложено по време на срещата на върха Китай-Централна Азия в Сиан през май. [Снимката е предоставена на Китай Ежедневно]
Изпитвали ли сте някога един от най-ранните предшественици на филмите? Той може да се похвали със звездни ансамбли, претърпява бързи трансформации за миг на око и дори включва специални ефекти, музика и изпълнения, всичко това без помощта на машини или компютри.
Разчитащо единствено на ръцете, древното китайско изкуство на играта на сенки е традиция с история, датираща отпреди 2000 години, и също така е представител на нематериалното културно наследство на човечеството, признато от ЮНЕСКО.
Миналия месец две видни онлайн личности, всяка с повече от 10 милиона последователи, Нансян Буайчифан и Джиуюе, споделиха видеоклипове, документиращи пътуването им, за да научат как да играят кукли със сенки, които са събрали над 20 милиона гледания в платформи на социални медии, като Билибили и Дуин .
"Някои романтики може отдавна да са избледнели, но можем да използваме традиционни техники, предавани през поколенията, за да създадем романтика, която принадлежи на днешния свят, който е белязан от трудности и сложности,"Създателят на съдържанието на Билибили Шудзянгюан написа, коментирайки видеото на Джиуюе.
Двете личности посветиха един месец на изучаване на изкуството от нулата, започвайки с тънкостите на боравене с телешка кожа, преди да преминат към рисуване и дърворезба, кулминирайки в съвместно представление с направените от тях кукли-сенки.
▲По дяволите Фейхуа е пето поколение наследник на Уанг's Сянка, семейна трупа със седалище в Xi'ан, провинция Шанси, която е известна с правенето на кукли със сенки и особено с уменията си за дърворезба. [Снимката е предоставена на Китай Ежедневно]
Предизвикателството да се овладее тази хилядолетна техника за толкова кратък период от време първоначално изглеждаше като мисия невъзможна. За щастие Нансян Буайчифан и Джиуюе имаха късмета да се учат от най-добрите - По дяволите Фейхуа, 23-годишен наследник на традицията на сенчестите кукли.
По дяволите е пето поколение наследник на Уанг's Сянка, семейна трупа, базирана в Xi'ан, провинция Шанси, която е известна с правенето на кукли със сенки и особено с уменията си за дърворезба. Майката на Данг Уанг Хайян е една от 10-те най-добри фолклорни художници в Китай, а дядо му Уанг Тианвен е майстор на индустриалното изкуство. Данг е прегърнал семейното наследство. Той не само умело съчетава традиционното със съвременното в своите творения, но също така е пионер в методите за подобряване на представянето и опазването на това културно наследство, особено начини за интегриране на древната форма на изкуство в ежедневието.
Сътрудничеството с двете видни онлайн личности беше стратегически ход за представяне на света на сенчестите кукли на младите последователи на инфлуенсърите.
Данг казва, че дуото е приело чиракуването си сериозно."Jiuyue има основа в рисуването, така че тя се научи бързо, докато Нансян Буайчифан, след като експериментира с различни занаяти, също се улови бързо. И двамата подходиха сериозно към обучението си,"той казва.
▲Данг (в средата) с дядо си Уанг Тианвен (вляво) и майка си Уанг Хайян. [Снимката е предоставена на Китай Ежедневно]
Нансян Буайчифан казва, че Данг и другите учители, с които е работил, щедро са предали знанията си с надеждата, че по-младото поколение ще намери начини да предаде същността на кукленото изкуство в сенките по начин, който резонира с днешната младеж.
"В епохата без смартфони традиционните представления бяха това, което забавляваше нашата страна в продължение на хиляди години. Без сложен реквизит или екипи от актьори, един-единствен изпълнител е в състояние да предизвика величието на армии, преминаващи през хилядолетия,"той казва.
Джиуюе казва:"Малката кукла за сянка надхвърля артистичността; той въплъщава фрагмент от историята, част от културата и глава в аналите на народното изкуство."
Както обяснява Данг, китайското куклено изкуство със сенки има своите корени в династията Хан (206 г. пр. н. е. – 220 г. сл. н. е.), а традицията на Шанси е свързана с кралското изкуство от самото начало и е известна с изящното си майсторство.
"Постепенно преминава от кралско към народно изкуство, разпространявайки се навън с Шанси в основата си. Можете дори да проследите присъствието му по Пътя на коприната,"казва Данг, който е роден и израснал в Сиан.
Гледайки дядо си и майка си да правят кукли-сенки от детството си, Данг постепенно придоби това умение."Това е като да стоиш до готвач, да усещаш ароматите и интуитивно да знаеш какви съставки да добавиш към тенджерата,"Данг казва.
▲Съвместна куклена работа със сенки от Уанг's Сянка в партньорство с мобилна игра. [Снимката е предоставена на Китай Ежедневно]
Основната техника на Уанг's Сянка се крие в изкуството на бутане на кожата, докато върхът на ножа остава неподвижен. С прилагането на сила само с няколко пръста, здравата бича кожа се маневрира срещу ръба на ножа, което води до линии, които са не само остри и чисти, но и сложни и деликатни.
Що се отнася до жизненоважната необходима сила на китката и предмишницата, Данг избра различен път от старейшините си. Вместо да използва традиционния метод за окачване на тежести на китката, той избра модерен подход - ходене на фитнес и вдигане на дъмбели."По-младото поколение днес се свързва с основите по различни начини,"той казва.
През 2019 г. Данг се записва в Северозападния университет в Сиан за специалност биология."Обичам да уча биология, включително да изследвам интересни планински животни като златни маймуни,"той казва.
Поради пандемията той взе повечето от часовете си онлайн, което му даде повече време да поеме семейния бизнес, и той отложи дипломирането си с една година, за да обърне повече внимание на популяризирането на културата на кукли в сянка.
По време на срещата на върха Китай-Централна Азия в Сиан през май, Данг и неговият екип проектираха 10-метров коридор с кукли-сенки за присъстващите.
"Използвахме куклите, за да илюстрираме женски герои от филми, заедно с много цветни сцени и карти, изобразяващи държави, участващи в инициативата „Един пояс, един път“,"Данг казва.
Традиционните кукли с сянка на Уанг са предназначени предимно за събиране. Данг обаче смята, че това не трябва да е единственият избор.
Екипът му има около 10 майстори, предимно на средна възраст, които са учили дълги години при майка му и дядо му. Тази година, с подкрепата на семейството си, Данг разширява екипа и иска да участва в повече културни и иновативни проекти.
"Трябва безпроблемно да интегрираме играта на сенки в живота си, за да я направим привлекателна за по-младото поколение, така че тази културна традиция да процъфтява, вместо да остане ограничена до безжизнени музейни експонати,"добавя той.
Той предвижда включване на елементи на кукли в сянка в различни аспекти от ежедневния живот, включително облекло, храна, жилище и транспорт, чрез повече интердисциплинарни сътрудничества.
"Ние се стремим да демонстрираме съвършенството на нашата традиционна култура и нейната способност да създава забележителни творения. След като хората разберат, че куклите в сянка могат да бъдат готини, естествената им склонност ще бъде да се включат,"той казва.
▲Съвместна куклена работа със сенки от Уанг's Сянка в партньорство с мобилна игра. [Снимката е предоставена на Китай Ежедневно]
Освен изложби и представления в страната и чужбина, Уанг's Сянка опита много други начини за представяне и популяризиране на кукленото изкуство в сенките, включително кръстосано сътрудничество с артисти и режисьори и лансиране на културни, иновативни и персонализирани продукти с марки.
Един от плановете на Данг е да преукраси техния хотел в стил кукли в Пекин в края на годината. Отвори отново през юли след пандемията и обикновено е напълно зает."Имаме представления във вторник, четвъртък и събота, а също така учим нашите гости да правят кукли,"той казва."Преди беше по-скоро традиционен хотел, но ние интегрираме традиционната култура в съвременния начин на живот."
Той казва, че хотелът ще превърне публичното си пространство в музей на сенчестите кукли, излагайки много от сенчестите кукли на семейството му, които не са имали възможност да бъдат представени.
Иновациите и наследството се случват едновременно и през последните четири години Данг събира информация и материали за кукленото изкуство в сенките.
"Използвах таксономията, която научих в колежа, за да събера материалите и да ги разделя в различни категории като изпълнение и производствени умения,"той казва.
Той също така събира скици на фигури на кукли в сенки и сценарии, някои от които датират от династията Цин (1644-1911).
Данг прекарва час или два всеки ден с майка си и дядо си, разпитвайки ги за куклен театър в сенки и водейки бележки, и е забелязал, че дрехите, които носят старите кукли в сенките, са записи от времето, когато са направени.
"Ние записваме тази информация като практици в областта. В бъдеще искам да си сътруднича с изследователски институции, за да могат да събират материали по по-професионален начин и да им помогна да архивират систематично историята на китайското куклено изкуство в сенките,"Данг казва.
Неговият стремеж е да надхвърли просто популяризирането на кукленото изкуство в сенките. Той също така иска да намери по-ефективни начини за популяризиране на цялото нематериално културно наследство на Китай.
"Има растение, наречено Arabidopsis талиана, което е международно признато като моделен организъм в изследването на растенията, нещо като лабораторен плъх за учените по растенията. За нематериалното културно наследство кукленото изкуство на сенките служи като отличен модел; това е като Arabidopsis талиана на нематериалното наследство.
"Насочвам всичките си идеи за ревитализиране на традиционното нематериално културно наследство в куклено изкуство в сенки. След успеха на кукленото изкуство в сенките можем да споделим този модел с други подходящи преподаватели, за да съживим повече аспекти от нашето наследство,"той казва.
Репортер: Ли Инсюе